-
a) Produits issus de l'exploitation de sources d'énergie renouvelables
(أ) منتجات الطاقة المتجددة
-
Produits issus de l'exploitation de sources d'énergie renouvelables, y compris les biocarburants
ثانياً - منتجات الطاقة المتجددة، بما فيها الوقود الأحيائي
-
Produits issus de l'exploitation des sources d'énergie renouvelables, y compris les biocarburants
جيم - منتجات الطاقة المتجددة، بما في ذلك الوقود الأحيائي
-
Quelles que soient les motivations de départ, il ne fait aucun doute que l'exploitation de ces énergies offre de multiples possibilités avantageuses pour tous.
ومهما كانت الأسباب الرئيسية، من المؤكد أن منتجات الطاقة المتجددة تمثل خيارات مجزية في جميع الأحوال.
-
Les énergies renouvelables jouent également un rôle de plus en plus important dans certains pays qui sont depuis longtemps de grands producteurs d'énergie.
وتؤدي منتجات الطاقة المتجددة أيضا دورا مهما في البعض من أكبر البلدان المنتجة للطاقة التقليدية.
-
Les produits liés aux énergies renouvelables tels que les composants et les équipements, peuvent être considérés comme des «biens environnementaux».
وقد يُنظر إلى منتجات الطاقة المتجددة، من قبيل المكونات والتجهيزات، بوصفها "سلعاً بيئية".
-
Les produits écologiques comprennent les produits biologiques, les produits forestiers autres que le bois, les produits issus des savoirs traditionnels et les produits énergétiques renouvelables.
وتشمل المنتجات المفضلة بيئياً المنتجات العضوية والمنتجات الحرجية غير الخشبية، والمنتجات القائمة على المعارف التقليدية، ومنتجات الطاقة المتجددة.
-
Cette réunion a porté sur la sous-traitance des services informatisés; les produits des sources d'énergie renouvelables et les biocarburants; les textiles et les vêtements.
وقد نظر الاجتماع في قضايا التعاقد مع مصادر خارجية لتوفير الخدمات القائمة على استخدام تكنولوجيا المعلومات، ومنتجات الطاقة المتجددة، والوقود الأحيائي، والمنسوجات والملابس.
-
L'Inde, par exemple, exécute de vastes programmes d'exploitation de sources d'énergie renouvelables et exporte des systèmes et des produits liés à l'exploitation de ce type d'énergie − par exemple, systèmes de production éolienne d'électricité, cellules photovoltaïques.
فالهند على سبيل المثال، وضعت برامج ضخمة للطاقة المتجددة وتصدر نُظم ومنتجات طاقة متجددة، مثل نُظم توليد الطاقة الريحية(14) والخلايا الفولطية الضوئية.
-
La Réunion d'experts a passé en revue les politiques et les mesures prises à l'échelle nationale et internationale pour renforcer la participation des pays en développement dans les trois secteurs suivants: a) délocalisation de services grâce aux TIC; b) produits issus des énergies renouvelables, y compris les biocarburants; et c) textiles et vêtements.
واستعرض اجتماع الخبراء السياسات والإجراءات الوطنية والدولية الرامية إلى تعزيز مشاركة البلدان النامية في ثلاثة قطاعات هي: (أ) التعاقد الخارجي على توفير الخدمات بواسطة تكنولوجيا المعلومات؛ و(ب) منتجات الطاقة المتجددة، بما فيها الوقود الأحيائي؛ و(ج) المنسوجات والملابس.